پیش‌نمایش صفحهٔ ۱ از ۵: روش تصمیم‌گیری، پیش از نمونه و تمرین تازه.
روش کوتاهِ تصمیم‌گیری
پیش از نوشتن، گیرنده، میزان آشنایی یا رابطه، و هدف را مشخص کن. دانستن نامِ مدیر به‌تنهایی لحن نیمه‌رسمی را ثابت نمی‌کند.
خطاب، درخواست و پایان را با کل موقعیت بسنج؛ هیچ عبارت جادویی یا پایانِ همیشگی وجود ندارد.
پنج خودسنجی
۱. سه شاهد پیش از انتخاب لحن چیست؟
گیرنده، میزان آشنایی یا رابطه، و هدفِ نامه.
۲. نامِ مدیر را می‌دانی؛ آیا همین واقعیت کافی است؟
خیر. هدف نامه و میزان آشنایی نیز مهم‌اند؛ مدیر می‌تواند در موقعیت‌های مختلف رسمی یا نیمه‌رسمی باشد.
۳. یک درخواست روشن بنویس.
پاسخ‌ها متفاوت‌اند. درخواست باید نشان دهد از گیرنده دقیقاً چه می‌خواهی.
۴. دو پایانِ ممکن را با زمینه‌شان بنویس.
مثلاً Kind regards برای پایان محترمانه و Many thanks پس از قدردانی از کمک مشخص؛ کل موقعیت تعیین می‌کند.
۵. پیش از ویرایش، چه چیزی را با سه نکتهٔ تسک مقایسه می‌کنی؟
بررسی می‌کنم هر سه نکته پوشش داده شده‌اند و هدف، درخواست و پایان با موقعیت هماهنگ‌اند.
تمرین تألیفی؛ سؤال رسمی آیلتس نیست
به Ms Nouri، مدیر ساختمان، بنویس
چند بار با Ms Nouri دربارهٔ امور ساختمان صحبت کرده‌ای. رابطه‌تان مودبانه و کاری است. در هفته‌های اخیر از یک واحد نزدیک خانه‌ات، صدای بلندِ شبانه تکرار شده است.
Ms Nouri, building manager
Write a letter to Ms Nouri about the repeated late-night noise. In your letter:
explain the problem and when it happens
describe how it affects you
ask for a specific action
حداقل ۱۵۰ کلمه بنویس. حدود ۲۰ دقیقه، راهنمای رسمی برای زمانِ تسک ۱ جنرال است. شمارش تقریبیِ کلمات فقط ابزارِ پیش‌نویس است و کیفیت پاسخ را ثابت نمی‌کند.
مسیر کاغذی و خودراهبر
این نسخه متن را ذخیره، دریافت یا نمره‌دهی نمی‌کند. روی کاغذ، برای Ms Nouri دربارهٔ صدای بلندِ شبانه بنویس: مشکل و زمان آن را توضیح بده، اثرش را بگو و یک اقدام مشخص بخواه. پیش از بازکردن مدل، پاسخ انگلیسیِ دست‌کم ۱۵۰ کلمه‌ای بنویس، هر سه نکته را بررسی کن و پاسخ اول را نزد خودت نگه دار.
مدل اختیاری برای مقایسه، پس از پاسخ اول
Dear Ms Nouri,
I am writing to report repeated late-night noise coming from the flat next to mine. Over the past two weeks, loud music and conversations have continued after 11 p.m., usually until around 1 a.m. This has happened on several weekdays as well as at weekends. I have not been able to predict which nights will be affected.
The noise is making it difficult for me to sleep before work. I have tried using earplugs, but the sound is still clear in my bedroom. As a result, I have been arriving at work tired and finding it hard to concentrate during the day.
Could you please contact the resident and ask them to keep the noise down after 11 p.m.? If possible, I would also appreciate it if you could let me know what further steps are available if the problem continues.
Thank you for your help.
Kind regards,
[Your name]
راهنمای بازبینی جداگانه
بعد از مقایسه، نسخهٔ تازه‌ای با دست‌کم ۱۵۰ کلمه بنویس. نامِ یک تغییر را بنویس و دلیلش را توضیح بده؛ سپس خودت بررسی کن که هدف، هر سه نکته، لحن متناسب، درخواست و پایان روشن‌اند. این بررسی خودراهبر است و تأیید کیفیت یا نمره نیست.
نامهٔ نیمه‌رسمی · تسک ۱ جنرال · ۱ / ۵
نامه را از موقعیت بساز
گیرنده را بشناس، رابطه را بسنج و هدف را روشن کن. این سه نشانه به انتخاب لحن کمک میکنند؛ نام یا شغلِ گیرنده به‌تنهایی کافی نیست.
گیرنده — به چه کسی مینویسی؟ نام و نقش او چه چیزی به تو میگوید؟
رابطه — آیا او را میشناسی؟ رابطه‌تان صمیمی، کاری یا دور است؟
هدف — برای درخواست، توضیح، عذرخواهی یا پیگیری مینویسی؟ هدف را زود و روشن بیان کن.
سه انتخابِ هماهنگ
خطاب
Dear Mr Price,
درخواست
Could you please send me the meeting notes?
پایان
Kind regards, Alex
این نمونهها برای یک آشنای محترم در باشگاه کتابخوانیاند؛ بسته به رابطه و هدف، انتخابهای دیگری هم مناسباند. کوتاهنویسی یا یک عبارتِ پایان، شرطِ همیشگیِ نامهٔ نیمه‌رسمی نیست.
چارچوب آزمون
در تسک ۱ جنرال دست‌کم ۱۵۰ کلمه بنویس؛ حدود ۲۰ دقیقه برای این تسک پیشنهاد میشود. هر سه نکتهٔ همان سؤال را در متنی پیوسته پوشش بده. نوشتن نشانی لازم نیست.
مثالها تألیفیاند، نه سؤال رسمی یا پاسخ نمرهگذاریشده. صفحهٔ ۲ یک نمونهٔ آموزشی جداست؛ تمرین تازه در صفحهٔ ۳ و مدلِ همان تمرین در صفحهٔ ۴ آمده است.
نامهٔ نیمه‌رسمی · تسک ۱ جنرال · ۲ / ۵
یک نمونهٔ جدا را بررسی کن
Daniel Price هماهنگکنندهٔ باشگاه کتابخوانی است و تو او را از جلسات ماهانه میشناسی. برای جلسهٔ بعدی امتحان داری و نمیتوانی حاضر شوی.
سه نکته: دلیلِ غیبت؛ درخواست یادداشتها؛ آمادگی برای جلسهٔ بعد.
Dear Mr Price,
I am writing to let you know that I will be unable to attend next Wednesday's book-club meeting. I have an important exam the following morning, and I need to spend that evening revising at home. I am sorry to miss the discussion because I have enjoyed the last few meetings.
Could you please send me the notes or a short summary after the meeting? In particular, I would like to know which chapters the group discusses and whether a title is chosen for the following month. This would help me stay connected with the club while I prepare for my exam.
I will read the meeting notes carefully and finish the current book before the next session. If there are any questions for members to consider, I would be grateful if you could include them in your message.
Thank you for your help.
Kind regards, Alex
ردِ سه نکته در متن
پاراگراف اول: دلیل غیبت را روشن می‌کند.
پاراگراف دوم: یادداشت یا خلاصه را درخواست می‌کند.
پاراگراف سوم: آمادهشدن برای جلسهٔ بعد را توضیح میدهد.
خطاب، درخواست و پایان با رابطهٔ مودبانه و کاریِ این موقعیت هماهنگ‌اند؛ این تنها پاسخ ممکن نیست.
یک پاسخِ ممکن است؛ تعداد پاراگرافها و عبارتهای آن قالب اجباری نیستند.
نامهٔ نیمه‌رسمی · تسک ۱ جنرال · ۳ / ۵
پاسخ اول؛ پیش از دیدن مدل
تمرین تازهٔ تألیفی · پاسخ نمونه در صفحهٔ بعد است.
چند بار با Ms Nouri دربارهٔ امور ساختمان صحبت کرده‌ای. رابطه‌تان مودبانه و کاری است. در هفته‌های اخیر از یک واحد نزدیک خانه‌ات، صدای بلندِ شبانه تکرار شده است.
Write a letter to Ms Nouri about the repeated late-night noise. In your letter:
explain the problem and when it happens
describe how it affects you
ask for a specific action
دست‌کم ۱۵۰ کلمه بنویس و پاسخ اولت را نگه دار. سپس پوشش هر سه نکته را بررسی کن؛ در صورت نیاز از پشتِ برگه هم استفاده کن.
نامهٔ نیمه‌رسمی · تسک ۱ جنرال · ۴ / ۵
اکنون با پاسخ خودت مقایسه کن
این مدل تألیفی برای تمرین Ms Nouri است؛ ارزیابی یا تخمین نمره نیست.
Dear Ms Nouri,
I am writing to report repeated late-night noise coming from the flat next to mine. Over the past two weeks, loud music and conversations have continued after 11 p.m., usually until around 1 a.m. This has happened on several weekdays as well as at weekends. I have not been able to predict which nights will be affected.
The noise is making it difficult for me to sleep before work. I have tried using earplugs, but the sound is still clear in my bedroom. As a result, I have been arriving at work tired and finding it hard to concentrate during the day.
Could you please contact the resident and ask them to keep the noise down after 11 p.m.? If possible, I would also appreciate it if you could let me know what further steps are available if the problem continues.
Thank you for your help.
Kind regards, [Your name]
چه چیزی را در پاسخ خودت بازبینی می‌کنی؟
پاراگراف اول: مشکل و زمان رخ‌دادن آن.
پاراگراف دوم: اثر مشخص بر خواب و کار.
پاراگراف سوم: درخواستِ دو اقدامِ روشن.
خطاب و پایان با رابطهٔ مودبانه و کاری هماهنگ‌اند؛ این تنها پاسخ ممکن نیست.
کدام بخشِ نوشتهات نیاز به تغییر دارد؟ دلیلش را به رابطه، هدف یا یکی از سه نکته وصل کن:
نامهٔ نیمه‌رسمی · تسک ۱ جنرال · ۵ / ۵
نسخهٔ تازه، با دلیلِ تغییر
به صورت سؤال صفحهٔ ۳ برگرد. نامه را با دست‌کم ۱۵۰ کلمه دوباره بنویس؛ پاسخ اول را پاک نکن. هر سه نکته و هماهنگیِ لحن را بازخوانی کن.
