برای دوست نزدیک
Hi Sara,خطاب و لحن، با رابطه‌ای آشنا شروع می‌شود.Writing Task 1 · General Training
نامهٔ غیررسمی: روشن و طبیعی به دوستت بنویس
به یک دوست نزدیک می‌نویسی؛ لحن را با رابطه و هدف نامه هماهنگ کن و هر سه نکتهٔ تسک را کامل توضیح بده.
در تسک ۱ جنرال یک نامه با دست‌کم ۱۵۰ کلمه می‌نویسی و آیلتس حدود ۲۰ دقیقه برای آن پیشنهاد می‌کند.
رابطه و هدف، انتخابِ زبان را هدایت می‌کنند:
- سلام
- آغاز: چرا می‌نویسم؟
- بدنه: هر سه نکته
- پایان و امضا
لحن را در سراسر نامه هماهنگ نگه دار.
ویدئوی این درس
ویدئو هنوز ضبط نشده است
فعلاً می‌توانی درس را بخوانی و تمرین‌های همین صفحه را انجام بدهی. ویدئو پس از ضبط به همین صفحه اضافه می‌شود.
پیش از نوشتن
اول، دو چیز را کنار هم بگذار
نامِ گیرنده و هدفِ نامه، راه انتخابِ جزئیات و لحن را باز می‌کنند. صمیمی‌بودن به این معنا نیست که هدف گم شود.
گیرندهاین شخص را چقدر می‌شناسی؟
هدفخبر می‌دهی، تشکر می‌کنی یا برنامه را عوض می‌کنی؟
سه نکتهٔ تسکهر کدام به یک جزئیات روشن نیاز دارد.
یک قراردادِ ثابت برای همهٔ نامه‌ها وجود ندارد. نامهٔ رسمی و نامهٔ نیمه‌رسمی را با رابطه و هدفِ خودشان مقایسه کن.
بخش اول
سلام و آغاز، در را باز می‌کنند
هدف را زود نشان بده
I have some good news…گرمیِ آغاز می‌تواند کنار هدفِ روشن بماند.پیش از انتخاب عبارت، فکر کن دوستت چرا این نامه را می‌خواند. یک احوال‌پرسی کوتاه ممکن است طبیعی باشد؛ اما در تسکی که عذرخواهی، دلیل و پیشنهاد می‌خواهد، باید هر سه حرکت را هم بسازی.
بخش دوم
بدنه، جزئیات را برای یک آدم می‌گوید
بدنه فهرستِ سه نکته نیست. برای هر نکته، جزئیاتی انتخاب کن که نشان دهد چرا این موضوع برای همین گیرنده و همین نامه مهم است.
پیش‌نویسِ کلی
The museum was nice and nice. I liked it a lot.جزئیاتِ روشن‌تر
The photography exhibition was small, but I stayed for an hour because the stories beside the pictures made each room feel personal.بخش سوم
پایان، همان رابطه را جمع می‌کند
پایان را جدا از نامه انتخاب نکن. اگر با نام کوچک شروع کرده‌ای و برای دیدار یا خبر شخصی نوشته‌ای، پایان هم باید با همان لحن و هدف هماهنگ باشد.
برای دیدار دوباره
I hope we can catch up soon.Take care,
برای تشکر
Thanks again for your help.Best wishes,
چند هدفِ نامه
هدف را به حرکتِ بعدی تبدیل کن
خبر دادن
بگو چه اتفاقی افتاده و چرا می‌خواهی این خبر را با دوستت در میان بگذاری.
تشکر کردن
کمکی مشخص یا خاطره‌ای مشترک را نام ببر؛ تشکر را به همان رابطه وصل کن.
عذرخواهی کردن
لغو یا تغییر را روشن بگو، دلیلِ کافی بده و اگر لازم است برنامهٔ تازه‌ای پیشنهاد کن.
دعوت کردن
زمان یا برنامه‌ای مشخص بده تا دوستت بتواند پاسخ واقعی بدهد.
برای تمرینِ پیوستگیِ جمله‌ها، درسِ انسجام و پیوستگی در رایتینگ و برای ساختِ نظرِ روشن، درسِ نوشتن نظر را هم ببین.
نمونهٔ تألیفی؛ سؤال رسمی آیلتس نیست
نامه‌ای به Sara دربارهٔ شغل تازه
Sara دوست نزدیک توست. به‌تازگی کار جدیدی پیدا کرده‌ای و می‌خواهی خبر را با او در میان بگذاری.
Write a letter to Sara. In your letter:
- tell her about your new job
- explain why you are pleased about it
- invite her to celebrate with you
نامهٔ کامل و توضیح سه نکته
Hi Sara,
I hope you are well. I have some good news at last: I started a new job this week at a small design company near my flat. I will be working with a team that creates websites for local businesses, so the work is close to what I wanted to do after university.
I am especially pleased because the office is only twenty minutes from home by bus. The people I met on my first day were welcoming, and my manager has already given me a clear plan for the first month. I know there will be a lot to learn, but I am looking forward to it.
Would you like to celebrate with me this Saturday? I thought we could have dinner at the café near the park, then go for a walk if the weather is good. Please tell me whether the evening suits you.
Take care,
Alex
- پاراگراف اول: خبر و نوع کار را روشن می‌کند.
- پاراگراف دوم: دلیل‌های شخصیِ رضایت را اضافه می‌کند.
- پاراگراف سوم: دعوتی مشخص با زمان و برنامه می‌دهد.
- لحن در سراسر نامه با دوست نزدیک و هدفِ خبر دادن و دعوت کردن هماهنگ است؛ این تنها پاسخ ممکن نیست.
این نمونه نمره‌گذاری نشده و قالبِ اجباریِ نامه نیست.
تشخیص اختیاری
کدام آغاز، هم تشکر و هم رابطه را نشان می‌دهد؟
دوست نزدیکی آخر هفته برای جابه‌جایی خانه کمکت کرده است.
- Dear Sir or Madam, I wish to formally acknowledge your assistance.
- Hi Sam, thanks so much for helping me move on Saturday. I could not have carried those boxes on my own.
- The weather is fine today. I bought a new bag yesterday.
پس از انتخاب روی کاغذ، دلیل را ببین
گزینهٔ دوم تشکر را با اشاره به کمکِ مشخصِ دوستت بیان می‌کند. شکل کاملِ «could not» در اینجا طبیعی است؛ contraction شرطِ اجباریِ نامهٔ دوستانه نیست.
تمرینِ اصلی
شش تصمیم دربارهٔ لحن و پیام
هر مورد را بخوان، «مناسب است» یا «نیازمند اصلاح است» را انتخاب کن، سپس دلیل را ببین. نتیجه فقط تشخیص این شش موقعیت است، نه نمرهٔ رایتینگ تو.
موقعیت ۱ از ۶
تصمیم‌ها را مرور کن
پیش از نامهٔ بعدی، گیرنده، هدف و سه نکتهٔ تسک را یادداشت کن؛ سپس پیوستگیِ کل نامه را بخوان.
برای هر موقعیت روی کاغذ انتخاب کن؛ سپس دلیل همان مورد را باز کن.
1. Sara دوست نزدیک توست. می‌خواهی خبرِ شغل تازه‌ات را با او در میان بگذاری.
Hi Sara, I have some exciting news about a new job.
پاسخ و دلیل
مناسب است؛ خطاب با نام کوچک و خبرِ روشن با رابطه و هدف می‌خواند. این فقط یک آغازِ ممکن است؛ ادامه باید جزئیاتِ خواسته‌شدهٔ تسک را هم پوشش دهد.
2. دوست نزدیکی برای جابه‌جایی خانه کمکت کرده و می‌خواهی تشکر کنی.
I am writing to express my sincere gratitude for your valuable assistance during my relocation.
پاسخ و دلیل
نیازمند اصلاح است؛ این جمله از نظر دستور زبان ممکن است درست باشد، اما برای دوست نزدیک بیش از حد اداری است. تشکر را با جزئیات مشترک و زبانی نزدیک‌تر به رابطه بازنویسی کن؛ «I am writing» به‌خودیِ خود قانونِ ممنوع نیست.
3. دوستت پرسیده کدام بخشِ موزه را بیشتر دوست داشتی. آیا این جمله یک بخش یا جزئیاتِ مشخص را به او معرفی می‌کند؟
I am very happy because I have visited the new museum and it was really good and I do not regret going.
پاسخ و دلیل
نیازمند اصلاح است؛ این جمله رضایتت را می‌گوید، اما هیچ بخش یا جزئیاتِ مشخصی از موزه را معرفی نمی‌کند. یک نمونه از چیزی که دیده‌ای اضافه کن. شکل‌های کامل مثل «I am» یا «I do not» به‌تنهایی ایرادِ لحن نیستند.
4. در نامه‌ای به یک دوست نزدیک، از وضعیت خواهرِ او و خانهٔ تازه‌اش می‌پرسی.
Anyway, enough about me — how’s your sister doing? Still loving the new flat?
پاسخ و دلیل
مناسب است؛ این پرسش با رابطهٔ دوستانه و هدفِ گرفتن خبر از خواهر او هماهنگ است. سؤال و contraction در این نمونه طبیعی‌اند، اما قرار نیست به هر نامه اضافه شوند؛ نیازِ همان موقعیت را دنبال کن.
5. به نزدیک‌ترین دوستت نامه می‌نویسی و با نام کوچک آغاز کرده‌ای.
Yours faithfully,
Alex
پاسخ و دلیل
نیازمند اصلاح است؛ این پایان با رابطهٔ نزدیک و خطابِ شخصی هماهنگ نیست. پایان را با صدای کل نامه و رابطه‌ات با گیرنده انتخاب کن؛ مثلاً «Take care,» یا «Best wishes,» ممکن است مناسب‌تر باشند.
6. دوستت را برای شامِ شنبه دعوت می‌کنی. آیا این آغاز، دعوت و برنامهٔ شام را به او می‌گوید؟
Hi Sam, I hope you are well. The weather has been sunny this week.
پاسخ و دلیل
نیازمند اصلاح است؛ این آغاز هنوز دعوت را مطرح نمی‌کند. احوال‌پرسی یا اشاره به هوا به‌خودیِ خود نامناسب نیست؛ پس از آن، دعوت و برنامهٔ شام را روشن بگو.