کتاب کار رایگان · رایتینگ آیلتس
پارافریز؛
همان معنا، بیان تازه
پنج مقایسهٔ تازه و یک کاربرگ نوشتن؛ برای تمرینِ حفظِ معنا، پیش از دیدن پاسخ‌ها.
اگر دانلود آغاز نشد، PDF را در زبانهٔ تازه باز کن. نسخهٔ خواندنی همین‌جا در دسترس است.
پیش از تغییر، معنی را جدا کن
این کاربرگ برای کسی است که می‌تواند جملهٔ انگلیسی بسازد و می‌خواهد بازنویسی دقیق‌تری بنویسد. پیش‌نیاز تازه‌ای یا نمرهٔ تضمین‌شده‌ای در کار نیست.
Many people believe children should start school at the age of four.
Many people think that four-year-old children should begin school.
در این نمونهٔ دقیق، بسیاری از مردم، توصیه به شروع مدرسه و سن چهار سالگی حفظ شده‌اند.
واژه‌به‌واژه شروع نکن
اول مشخص کن چه کسی دربارهٔ چه موضوعی، با چه محدودیتی حرف می‌زند. ترجمهٔ فارسی می‌تواند برای فهم کمکت کند؛ نسخهٔ انگلیسی را دوباره با اصلِ انگلیسی مقایسه کن.
ابزارها اختیاری‌اند؛ حفظ معنی ضروری است
واژه یا عبارت، قالب جمله و معلوم یا مجهول را بر اساس نیاز انتخاب کن. تعداد تغییرها معیار نمره نیست. بعد از هر تغییر، گروه، دامنه، شدت و جزئیات را بررسی کن.
یک واژه، چند محدودیت
واژهٔ children همیشه با young people هم‌دامنه نیست؛ vital هم ممکن است از important قوی‌تر باشد. جمله و بافت را ملاک بگذار.
مسئولیت را هم حفظ کن
با جابه‌جایی فاعل، ممکن است مسئولیتِ انجام کار عوض شود. در معلوم و مجهول هم باید روشن بماند چه کسی قرار است چه کاری انجام دهد.
پنج مقایسه؛ پنج موقعیت تازه
صورت سؤال و بازنویسی را بخوان. اول انتخاب و دلیل خودت، سپس توضیح آموزشی. پاسخ اول و فعلی در همین نشست مرورگر جدا نگه داشته می‌شوند.
پیش‌نویس، بازبینی، دلیل
یک پارافریز بنویس؛ محدودهٔ شهرها، افزایش اجاره، احتمالِ اجبار و اندازهٔ کسب‌وکارها را حفظ کن.
In some cities, rising rents may force small shops to close.
اول نسخهٔ خودت را بنویس؛ هنگام نمایش مدل، نسخهٔ اول ثبت و قفل می‌شود. این تمرین نمرهٔ خودکار ندارد.
یک مدل ممکن، پس از نوشتن
Higher rents may make it necessary for small shops in some cities to shut down.
some cities، rising rents، may، small shops و احتمالِ بسته‌شدن حفظ شده‌اند. می‌توانی بازنویسی دقیق دیگری بنویسی.
کلید پنج مقایسه
- می‌پذیرم — some و may حفظ شده‌اند؛ فایدهٔ احتمالی برای همان گروه با ترتیب دیگری آمده است.
- بازبینی می‌کنم — ۲۰۰ بزرگسال از یک شهر به همهٔ بزرگسالان کشور تعمیم داده شده‌اند. تعداد و محدودهٔ نمونه را نگه دار.
- بازبینی می‌کنم — مسئولیتِ مدرسه برای آموزش به مسئولیتِ کودک برای یادگیری تغییر کرده است. نسخهٔ دقیق‌تر: Schools should provide children with lessons on managing money.
- بازبینی می‌کنم — امکان ارزان‌تر بودن به همیشه ارزان‌تر بودن تبدیل شده است. can را به تضمین تبدیل نکن.
- می‌پذیرم — تعداد نامعین اما زیادِ ساکنان، مخالفت و مسیرِ جاده حفظ شده‌اند؛ فقط تمرکز جمله عوض شده است.
ادامهٔ یادگیری
معلوم و مجهول · دایرهٔ لغات در رایتینگ
درس پارافریز با شش تمرین دیگر · کتابخانهٔ PDF
نمونه‌های کاربرگ آموزشی‌اند. منابع: راهنمای رسمی پارافریز IELTS و معیارهای Writing.