صورت سؤال و راهنمای بررسی؛ کمبریج ۲۰، تست ۱ جنرال
صورت کامل سؤال
در سؤال، حدود ۲۰ دقیقه و دست‌کم ۱۵۰ کلمه آمده است. نشانی لازم نیست و نامه را با سلام خواسته‌شده شروع می‌کنی. این صفحه زمان را محدود نمی‌کند.
نوشته‌ها را تا وقتی همین صفحه باز است در بخش‌های جداگانه نگه دار. پیش از ترک صفحه یا بارگذاری دوباره، متن هر بخش را خودت در یک فایل یا یادداشت کپی کن. این تمرین ذخیره‌ی خودکار، نمره‌دهی یا خروجی از پاسخ‌های واردشده ندارد.
یادداشت‌ها و شاهدها را می‌توانی فارسی یا انگلیسی بنویسی. نامه‌ها و عبارت تلاش دوباره را انگلیسی بنویس؛ دلیل نگه‌داشتن نامه می‌تواند فارسی باشد.
مخاطب و هدف نامه را مشخص کن. برای هر سه خواسته‌ی سؤال، یک ایده و ترتیب ارائه‌ی آن‌ها را یادداشت کن. جزئیاتی را که خودت انتخاب می‌کنی از اطلاعات سؤال جدا نگه دار.
یک نامه‌ی کامل انگلیسی، از سلام تا امضا بنویس. علت کاهش ساعات، روزها و ساعت‌های پیشنهادی و منفعت تحصیل برای کارفرما را توضیح بده. دست‌کم ۱۵۰ کلمه بنویس و نشانی ننویس.
پس از نوشتن نامه‌ی اول، اگر به کمک نیاز داری، مرجع‌ها را باز کن. می‌توانی زودتر هم از آن‌ها استفاده کنی؛ در این حالت، تمرینت با کمک مرجع است. نامه‌ی اولت را نگه دار تا بتوانی تصمیم‌های بعدی را با آن مقایسه کنی.
اگر پیش از نامه‌ی اول از مرجع‌ها استفاده کردی، این تلاش را «تمرین با کمک مرجع» ثبت کن. برای تلاش دوباره، مرجع‌ها را ببند و عبارت تازه‌ی خودت را بنویس.
مرجع لحن: درخواست محترمانه در رابطه‌ی کاری
مرجع لحن: درخواست محترمانه در رابطه‌ی کاری
رابطه با مخاطب، هدف و موقعیت را کنار هم ببین. اینجا از رئیست تغییری در برنامه‌ی کار می‌خواهی؛ درخواست روشن و محترمانه، همراه با امکان گفت‌وگو، مناسب است. دانستن اسم مخاطب به‌تنهایی لحن را تعیین نمی‌کند.
در این نمونه، خطاب با نام و پایان محترمانه را کنار هم آورده‌ام. این یک انتخاب متناسب با رابطه‌ی کاری است؛ نام رئیس در سؤال نیامده است.
Dear Mr Carter,Yours sincerely,اگر در انتخابت رابطه‌ی کاری صمیمی‌تری فرض می‌کنی، همچنان درخواست و جزئیات را محترمانه و روشن نگه دار. یک عبارت یا جفت سلام و پایان به‌تنهایی نمره‌ی نامه را مشخص نمی‌کند.
مرجع پوشش: هر خواسته چه شاهدی دارد؟
مرجع پوشش: هر خواسته چه شاهدی دارد؟یک ترتیب ممکن برای نامه
به جای شمردن پاراگراف‌ها، برای هر خواسته‌ی سؤال شاهد پیدا کن. یک بخش از نامه می‌تواند بیش از یک خواسته را توضیح دهد. نقل‌های زیر بخش‌هایی از نمونه‌اند، نه پاسخ‌های جداگانه.
علت کاهش ساعات کار
explain why you want to reduce your working hours
Classes take place on Fridays, so I would need that day free.
کلاس‌های جمعه دلیل نیاز به یک روز آزاد را روشن می‌کنند. این جزئیات را برای نمونه انتخاب کرده‌ام؛ در سؤال روز کلاس مشخص نیست.
روزها و ساعت‌های پیشنهادی
say which hours you would like to work
If possible, I would like to switch to a four-day week, working Monday to Thursday from 9 a.m. to 5 p.m.
پیشنهاد، هم روزهای کار را می‌گوید و هم ساعت شروع و پایان را. این برنامه یک انتخاب نمونه است.
منفعت برای کارفرما
describe how your part-time studies would benefit your employer
The modules on data analytics and campaign strategy should help me plan our campaigns more effectively, and I would be happy to share what I learn in our weekly meetings.
منفعت به کاری مشخص و اشتراک آموخته‌ها وصل است. رشته، نقش کاری و جلسات هفتگی جزئیات نمونه‌اند.
این نمونه پنج پاراگراف دارد: درخواست، دلیل تحصیل و نیاز به وقت آزاد، برنامه‌ی کار، منفعت برای کارفرما و پیشنهاد گفت‌وگو. این تعداد الزامی نیست. اگر ترتیب دیگری انتخاب می‌کنی، هدف نامه و ارتباط ایده‌ها باید روشن بماند و هر سه خواسته توضیح داشته باشند.
نامه‌ی نمونه‌ی کامل
نامه‌ی نمونه‌ی کامل
همه‌ی جزئیات اضافه‌ی این نامه انتخاب‌های نمونه‌اند: نام رئیس و نویسنده، دانشگاه، رشته و نوع دوره، شروع در سپتامبر، کلاس جمعه، نقش مرتبط با بازاریابی، کار از دوشنبه تا پنج‌شنبه از ۹ تا ۵، کاهش متناسب حقوق و جلسات هفتگی. سؤال این جزئیات را تعیین نکرده است. پذیرش کاهش حقوق شرط پاسخ نیست.
نامه را برای دیدن ارتباط درخواست، دلیل و منفعت بخوان. می‌توانی انتخاب‌های خودت را داشته باشی؛ جمله‌های آماده را فقط وقتی به کار ببر که معنایشان با موقعیت تو سازگار است.
حداقل سؤال ۱۵۰ کلمه است؛ در این تمرین سقف ۲۰۰ کلمه تعیین نمی‌کنم. متن را برای پوشش کامل و روشن بنویس و تکرارهای غیرضروری را حذف کن. شمارش زیر فقط روش مکانیکی شمارش همین نمونه است، نه تعریف رسمی شمارش آیلتس.
این نمونه با جداکردن متن بر اساس فاصله و خط جدید، ۱۷۵ واحد دارد؛ بدون سلام، عبارت پایان و نام نویسنده، ۱۶۸ واحد. نشانه‌گذاریِ متصل به واژه واحد جدا نیست.
مرجع زبان: انتخاب عبارت بر اساس معنا
مرجع زبان: انتخاب عبارت بر اساس معنا
I am writing to request a reduction in my weekly working hoursاین عبارت، درخواست اصلی را از ابتدا روشن می‌کند. انتخاب ساده‌تر هم می‌تواند مناسب باشد، اگر هم درخواست روشن باشد و هم لحن محترمانه بماند.
Could we discuss reducing my weekly working hours?If possible,این عبارت پیشنهاد را مشروط به امکان اجرا می‌کند. در ادامه باید برنامه‌ی موردنظرت را مشخص کنی؛ مؤدب بودن جای جزئیات را نمی‌گیرد.
Would it be possible for me to work a four-day week?should help me plan our campaigns more effectivelyاینجا «should» انتظار از اثر تحصیل را بیان می‌کند. منفعت احتمالی را توضیح می‌دهی؛ نتیجه‌ی قطعی وعده نمی‌دهی.
I hope to use these skills to improve our campaign planning.I would be grateful if we could meet to discuss this in person.پیشنهاد جلسه، قدم بعدی درخواست را روشن می‌کند. دلیل و برنامه‌ی پیشنهادی همچنان باید در بدنه‌ی نامه آمده باشند.
Could we arrange a time to discuss this proposal?بررسی و تصمیم برای بازنویسی
نامه را از ابتدا تا انتها بخوان. آیا درخواست روشن است؟ آیا روزها و ساعت‌ها با دلیل تحصیل سازگارند؟ آیا منفعت را برای کارفرما توضیح داده‌ای؟ سپس لحن، ترتیب ایده‌ها، فعل‌ها، حروف تعریف و واژه‌های مبهم را با معنایی که می‌خواهی برسانی بررسی کن. برای تغییر، از نوشته‌ی خودت عبارت نقل کن و توضیح بده چه چیزی روشن‌تر می‌شود.
تا وقتی نامه‌ی اول را ننوشته‌ای، مقایسه با نوشته‌ی خودت کامل نیست. می‌توانی مرجع‌ها را بخوانی و بعد نامه‌ات را بنویسی؛ یادداشت‌های فعلی را نگه دار.
اگر برای یکی از سه خواسته شاهد نداری، یا هنوز دو تصمیم را با دلیل ننوشته‌ای، مقایسه را ادامه بده. پاسخ‌های فعلی‌ات را نگه دار و بخش باقی‌مانده را کامل کن.
برای هر سه خواسته، عبارت مربوط از نامه‌ی خودت را نقل کن؛ اگر چیزی کم است، همان را بنویس. سپس دست‌کم دو تصمیمِ نگه‌داشتن یا تغییر را با نقل عبارت و دلیل ثبت کن. لحن درخواست، ترتیب ایده‌ها و یک انتخاب زبانی را بررسی کن.
اگر تغییر لازم است، نسخه‌ی کامل انگلیسی را از سلام تا امضا بنویس. اگر نامه‌ی اول را نگه می‌داری، تصمیم را صریح بنویس و با شاهدهای هر سه خواسته و دست‌کم دو تصمیمِ دلیل‌دار از بخش مقایسه توضیح بده چرا تغییر لازم نیست.
مرجع‌ها را ببند و بخش ضعیف‌تر نامه را به انگلیسی دوباره بنویس. اگر تغییر ضروری نمی‌بینی، برای یک بخش، بیان دیگری امتحان کن. سپس بررسی کن آیا لحن با مخاطب و هدف می‌خواند و آیا یک جزئیات مهمِ محتوا حفظ شده است.
تمرینت را بررسی کن
در نامه، دلیل کاهش ساعات، روزها و ساعت‌های پیشنهادی و منفعت تحصیل برای کارفرما را بررسی کن. درخواست را روشن و محترمانه بنویس؛ نشانی لازم نیست. پس از نوشتن، برای هر خواسته شاهد پیدا کن و دلیل تصمیم‌های ویرایشی را بنویس.
- نامه‌ی اول را به‌صورت یک تلاش کامل، از سلام تا امضا نوشته‌ای و آن را برای مقایسه نگه داشته‌ای؛ کمبودهای این تلاش را می‌توانی در مراحل بعد مشخص و اصلاح کنی.
- برای هر سه خواسته، از نوشته‌ی خودت شاهد داری یا کمبود را مشخص کرده‌ای.
- دست‌کم دو تصمیم برای نگه‌داشتن یا تغییر، با نقل عبارت و دلیل ثبت کرده‌ای.
- یک نامه‌ی کامل بازنویسی کرده‌ای یا با شاهد توضیح داده‌ای چرا نامه‌ی اول را نگه می‌داری. نامه‌ای که در پایان انتخاب می‌کنی، هر سه خواسته‌ی سؤال را توضیح می‌دهد.
- یک بخش را دوباره نوشته‌ای و لحن و یک انتخاب محتوایی را بررسی کرده‌ای.
این فهرست کمک می‌کند مراحل تمرین را دنبال کنی؛ نمره یا تأیید تسلط نیست. تلاش دوباره روی همین سؤال، تمرین یک انتخاب است و نتیجه‌ی سؤال تازه را نشان نمی‌دهد.
پیش از رفتن به درس بعدی، نوشته‌های هر پنج بخش را خودت کپی کن.
این چاپ فقط صورت سؤال و راهنمای بررسی را دارد. پاسخ‌های واردشده و مرجع‌های دارای پاسخ در آن نمی‌آیند. برای تمرین روی کاغذ، برگه تمرین PDF را بگیر.
اگر برای ادامه‌ی مطالعه به راهنمایی نیاز داری
می‌توانیم در یک جلسه‌ی مشاوره‌ی رایگان ۲۰ دقیقه‌ای درباره‌ی مسیر مطالعه‌ات صحبت کنیم.
یک جلسه‌ی مشاوره بگذاریم ←