جملهی پیچیده برای طولانیتر نوشتن نیست؛ برای نشان دادنِ رابطهی روشن میان دو ایده است.
اگر چند جملهی کوتاه پشتِ هم یک علت، تضاد یا شرط را توضیح میدهند، میتوانی آن رابطه را در یک جمله نشان بدهی. هدف، دقت و تنوعِ ساختار است؛ نه پر کردنِ متن با جملههای طولانی.
clause را بشمار، نه ویرگول
ویرگول بهتنهایی دو جمله را به یک جملهی پیچیده تبدیل نمیکند.
در It is cheap. It helps families. دو ایده جدا هستند. با because میتوانی رابطهشان را روشن کنی: It helps families because it is cheap. یک main clause و یک subordinate clause داری.
ریتمِ فارسی و جملههای کوتاه
در فارسی گاهی «و» و «که» چند رابطه را پوشش میدهند؛ در انگلیسی باید رابطه را دقیقتر نام ببری.
پیش از وصل کردنِ دو جمله بپرس: علت است، تضاد است یا شرط؟ جوابِ این پرسش رابط را انتخاب میکند و از جملههای مبهم یا بسیار کوتاه جلوگیری میکند.
پنج رابطِ کاربردی
Because، although، while، which و if پنج راهِ رایج برای ساختنِ رابطهاند.
Because علت را نشان میدهد؛ although تضاد را؛ while تقابل یا همزمانی را؛ which اطلاعاتِ اضافه دربارهی یک noun را؛ و if شرط را. برای شرطها، درسِ conditionals ادامهی همین مسیر است.
ویرگول، یا بیویرگول
اگر subordinate clause اول بیاید، بعدش ویرگول میآید؛ اگر main clause اول باشد، معمولاً ویرگول لازم نیست.
Although it is fast, it is expensive. با clause وابسته شروع میشود. در It is expensive although it is fast. ترتیب برعکس است. دو clause کامل را فقط با ویرگول به هم نچسبان؛ این خطا را comma splice مینامند.
relative clause برای اطلاعاتِ اضافه
وقتی دو جمله دربارهی یک noun حرف میزنند، relative clause میتواند آنها را به هم وصل کند.
مثلاً The plan was cheap. It helped families. میتواند به The plan, which was cheap, helped families. تبدیل شود. Which برای چیزها و who برای آدمهاست. این الگو در رایتینگ به تو کمک میکند ایدهها را دقیقتر کنار هم بگذاری.
ویرایشِ آخر: count · glue · vary
در مرورِ آخر، چند جملهی کوتاهِ کنار هم را پیدا کن و رابطهی واقعیشان را بررسی کن.
اگر رابطه روشن بود، یک رابطِ مناسب انتخاب کن. اگر جمله با clause وابسته شروع شده، ویرگول را بررسی کن. اگر یک noun در دو جمله تکرار شده، ببین relative clause کمک میکند یا نه. تمرینِ این انتخابها را در نقشهی گرامر ادامه بده.